Übersetzung von „faliekant“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Wij zijn faliekant – zo sterk wil het uitdrukken – tegen de overdracht van quota tussen lidstaten.

Wir sind – und das sage ich mit allem Nachdruck – ganz und gar gegen eine Übertragung von Quoten zwischen den Mitgliedstaaten.

Er loopt op het moment iets faliekant mis in dit Parlement.

Etwas in diesem Parlament läuft im Moment vollkommen falsch.