Übersetzung von „flagrant“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Bovendien spreken de overwegingen van het bestreden arrest elkaar flagrant tegen.

Darüber hinaus beruht das angefochtene Urteil auf einer offenkundig widersprüchlichen Begründung.

Wat valt er te zeggen over tekortkomingen die te flagrant waren om te ontkennen?

Was aber, wenn die „Übelstände“ zu offensichtlich waren, um geleugnet zu werden?

De Flagrant, een Boekarestse krant, voorspelde: „De stroom van ongunstige, vijandige en haatdragende publiciteit tegen dit eerste internationale congres zal een averechtse uitwerking hebben.

Die in Bukarest erscheinende Zeitung Flagrant machte folgende Voraussage: „Die allgemeine feindliche und gereizte Haltung gegenüber dem ersten internationalen Kongreß wird genau das Gegenteil bewirken.