Übersetzung von „flipperkast“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Zou niemand iets hebben doorgehad terwijl Sarah op de flipperkast lag?

Dass in der ganzen Zeit, die Sarah auf den Flipper gedrückt wurde, den anderen dieser Gedanke nicht kam?

Wat ik nu kan zeggen, maar we moeten snel handelen, want het brein werkt als een flipperkast.

Noch kann ich sprechen, aber wir müssen uns beeilen, weil das Gehirn wie ein Flipperautomat arbeitet.