Übersetzung von „fractieleider“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ik verzoek de collega’s dringend tegen het voorstel te stemmen dat door de twee fractieleiders is ingediend.

Ich appelliere an die Kollegen, gegen diesen Vorschlag der beiden Fraktionsvorsitzenden zu stimmen.

geboren op 19 maart 1976, zoon van de voormalige procureur-generaal, vice-fractieleider van de Partij van de Regio's in de Hoge Raad (Verkhovna Rada) van Oekraïne

Geburtsdatum: 19.3.1976, Sohn des ehemaligen Generalstaatsanwalts, stellvertretender Fraktionschef der Partei der Regionen im Werchowna Rada der Ukraine

Maar ik sluit me niet aan bij de felicitaties van de andere fractieleiders, omdat dit mijns inziens ronduit gezegd geen eerlijke manier van doen was.

Aber ich kann mich den Glückwünschen der anderen Fraktionsführer nicht anschließen, weil ich das nicht für korrektes Geschäftsgebaren halte.

In 1994 heb ik als fractieleider het initiatief genomen voor een wijziging van de gedragscode tussen Commissie en het Europees Parlement.

1994 habe ich als Fraktionsvorsitzender die Initiative für eine Änderung des Verhaltenskodex zwischen der Kommission und dem Europäischen Parlament ergriffen.