Übersetzung von „gemakshalve“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Gemakshalve zal ik de term "aanvullende beroepservaring" gebruiken, wanneer ik het over die laatste toelatingsvoorwaarde heb .

Ich werde bequemlichkeitshalber den Begriff "zusätzliche Berufserfahrung" benutzen, wenn ich über diese letzte Zulassungsvoraussetzung spreche .

De vertalers van de Septuaginta noemden het Ba·si·leiʹon, „Koninkrijken”, en zij waren de eersten die het gemakshalve in twee rollen verdeelden.

Die Übersetzer der Septuaginta nannten es Basiléiōn, „Königreiche“, und sie waren die ersten, die es der Bequemlichkeit halber in zwei Schriftrollen aufteilten.

In deze conclusie zal ik voortaan gemakshalve enkel Péchiney noemen.

Im weiteren werde ich in diesen Schlussanträgen der Einfachheit halber nur die erstgenannte erwähnen.