Übersetzung von „heelhuids“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ik wil jullie bedanken dat jullie Kao Yod hier heelhuids hebben gebracht.

Ich möchte mich bei allen dafür bedanken, dass der Kommandant unversehrt... hierher gebracht werden konnte.

Eindelijk slaagde ik erin het dier te laten stoppen, zodat ik het er heelhuids afbracht!

Doch endlich konnte ich ihn anhalten und kam so noch einmal mit heiler Haut davon.

Maar ik ontsnapte, heelhuids, en... met mijn anonimiteit.

Aber entkam ungeschoren und anonym.

Alle gegijzelden werden heelhuids vrijgelaten.

Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen.