Übersetzung von „herleving“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ofwel onze vriend heeft nog steeds de munchies, of deze razende honger is een bij effect van de herleving.

Entweder hat unsere Freund Kohldampf, oder dieser Heißhunger ist ein Nebeneffekt der Auferstehung.

Is er, zoals de media wel hebben beweerd, sprake van een „herleving van het conservatisme” of van „het puritanisme”?

Gibt es ein „Wiederaufleben des Konservatismus“ oder des „Puritanismus“, wie die Medien mitunter behaupten?