Übersetzung von „hunkering“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Doordat hij net had zitten lezen in die brief van God, begon die hunkering bevredigd te worden.

Und der Brief Gottes, den er soeben gelesen hatte, hatte seine Sehnsucht zu stillen begonnen.

Of is zo’n verlangen enkel een hunkering naar Utopia, een droom die nooit zal uitkomen?

Oder wäre das lediglich ein Sehnen nach Utopia, ein schöner Traum, der sich nie erfüllen wird?

" hunkering en ontzetting streden in haar mooie jonge lichaam. "

" Begierde und Entsetzen kämpften in ihrem schönen jungen Leib. "