Übersetzung von „jachtig“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Het leven in Sjanghai ging in zijn jachtige tempo en op zijn lawaaierige wijze voort.

Das Leben in Schanghai verlief weiterhin in seinem gehetzten Tempo und seiner lauten Art.

In ons huidige jachtige tijdperk zijn wij ons constant bewust van de tijd.

In unserem modernen, hektischen Zeitalter leben wir äußerst zeitbewußt.

Wij hebben immers te maken met een jachtige markt en daarom is snelle besluitvorming nodig voor bindende besluiten en met name voor meer juridische zekerheid.

Dieser Markt ist sehr schnelllebig, und deshalb brauchen wir Entscheidungsverfahren, die schnell sind und die eine verbindliche Entscheidung und vor allem auch mehr Rechtssicherheit bringen.