Übersetzung von „karkas“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Hier geeft hij het karkas weer van een auto-riksja die hij ooit zag branden tijdens een rel.

Hier stellt er sich das Gerippe einer Rikscha vor, die er einmal während Krawallen ausbrennen sah.

Ze zullen haar vernietigen, „haar vleesdelen opeten” en niets anders van haar overlaten dan een levenloos karkas.

Sie werden sie vernichten, „ihre Fleischteile auffressen“, und nur noch ein lebloses Skelett übriglassen.

Was het een mirakel dat vliegen en luizen op hun karkassen groeiden en ziektes verspreidden?

War es ein Wunder, dass Fliegen und Läuse Aas fressen und Krankheiten verbreiten?