Übersetzung von „klakkeloos“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ik kan mij niet voorstellen dat het Europees Parlement een dergelijke handelwijze klakkeloos accepteert.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Europaparlament so etwas kritiklos hinnehmen wird.

De bewering dat de Commissie de door de Indiase producent verstrekte informatie klakkeloos heeft geaccepteerd, is derhalve ongefundeerd.

Mithin ist die Behauptung, die Kommission habe die von dem indischen Hersteller vorgelegten Daten unbesehen übernommen, nicht stichhaltig.

Het verslag van mijn collega Caveri heeft deze klakkeloze verlenging door de Raad van een slecht systeem tot redelijke proporties terug weten te brengen.

In seinem Bericht hat es mein Kollege Caveri vermocht, diese unerwartete Verlängerung eines unzulänglichen Systems durch den Rat auf ein annehmbares Maß zurückzuführen.