Übersetzung von „lagelonenland“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Als de lonen in Letland laag zijn, zou het als lid van de Europese Unie een lagelonenland zijn, een soort kostenparadijs in de Europese Unie.

Mit diesen Niedriglöhnen wäre es als Mitgliedstaat der EU ein Billiglohnland, ein Billigflaggenland.

Tegenwoordig lachen wij bij de gedachte dat het geavanceerde Finland, “Nokialand”, nog aan het eind van de jaren zestig doorging voor zo’n lagelonenland.

Heute erscheint der Gedanke lächerlich, dass das jetzt hoch entwickelte Finnland – „Nokialand“ – noch Ende der 60er Jahre als Niedriglohnland galt.