Übersetzung von „losbreken“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Als de vloeren daarvan zijn losgebroken, zouden die kolommen er nog moeten staan.

Wenn die Böden von ihnen abgebrochen sind, würden diese Pfeiler eintausend Fuß in die Luft ragen.

Natuurlijk, als de hel zal losbreken, maar ik zal hen aanbieden hun verliezen morgen terug te verdienen.

Natürlich wird die Hölle ausbrechen, aber ich werde anbieten, ihnen zu helfen ihre Verluste morgen wieder gutzumachen.

Ik moet vandaag iets doen waardoor hier de hel losbreekt.

Ich muss heute was tun, wodurch vielleicht die Hölle im Gefängnis losbrechen wird.