Übersetzung von „maalstroom“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ze waren relatief kort in de waarheid, en ze werden meegesleurd in de maalstroom van een wrede oorlog.

Sie waren ja relativ jung in der Wahrheit und wurden nun in den Strudel eines grausamen Krieges hineingerissen.

En wederom lijkt deze groteske maalstroom van onfatsoenlijkheid... gericht op één koninklijk individu.

Erneut kreist dieser groteske Mahlstrom an Schamlosigkeit um eine bestimmte adlige Person.

Hier wringt de dreigende, smaragdgroene maalstroom zich in allerlei bochten om door het smalste deel van de kloof te ontsnappen.” — Ontario’s Niagara Parks.

„Hier wirbeln die smaragdgrünen Wassermassen umher, bis sie durch die engste Stelle in der Schlucht entweichen“ (Ontario’s Niagara Parks).