Übersetzung von „magertjes“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

We zijn bezig met een huiszoekingsbevel, maar het is vrij magertjes.

Nun, wir sind am Durchsuchungsbefehl dran, aber es ist sehr mager.

We waarderen de inzet, maar het is magertjes en we mogen geen tijd verliezen.

Wir schätzen die Mühe, aber es klingt dünn und wir können keine Zeit verschwenden.

Dat zal ze vast verbaasd hebben, want hun voorraad is nogal magertjes: vijf broden en twee visjes.

Diese Worte dürften die Jünger vor ein ziemliches Rätsel stellen, sind ihre Vorräte doch gelinde gesagt sehr dürftig: fünf Brote und zwei kleine Fische!