Übersetzung von „memorie“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Wanneer het besef groeit dat er een vergissing is begaan, dan mag men niet kort van memorie zijn.

Man darf kein kurzes Gedächtnis haben, wenn sich allmählich das Bewußtsein entwickelt, einen Fehler begangen zu haben.

de alinea’s die in de verkorte versie behouden blijven, dragen hetzelfde nummer als in de oorspronkelijke versie van de betrokken memorie;

Die Absätze der gekürzten Fassung behalten die Nummern, die sie in der ursprünglichen Fassung des betreffenden Schriftsatzes hatten.

Wanneer het besef groeit dat er een vergissing is begaan, dan mag men niet kort van memorie zijn.

Man darf kein kurzes Gedächtnis haben, wenn sich allmählich das Bewußtsein entwickelt, einen Fehler begangen zu haben.