Übersetzung von „omhouwen“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Wat een klap moet het hebben gegeven toen die boom werd omgehouwen!

Welch einen Krach muß es gegeben haben, als dieser Baum gefällt wurde!

Door wie werd de Davidische lijn van koningen omgehouwen, en de beantwoording van welke vragen werd derhalve steeds dringender?

Durch wen wurde das davidische Herrscherhaus „umgehauen“, und die Beantwortung welcher Fragen wurde deshalb immer dringender?