Übersetzung von „onbevoegd“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Wat zou ik er niet voor over hebben om weer onbevoegd te zijn, hè?

Was würde ich nicht dafür geben, wieder unbefugt zu sein, ja?

De nationale wetgeving van sommige lidstaten stelt uitsluitend opzettelijke onbevoegde toegang tot communicatie strafbaar.

Im innerstaatlichen Recht einiger Mitgliedstaaten ist nur der absichtliche unberechtigte Zugriff auf die Kommunikation untersagt.

Dit zou anders kunnen zijn wanneer de nationale rechter kennelijk onbevoegd is.

Eine andere Ansicht könnte für den Fall vertreten werden, dass das nationale Gericht offensichtlich unzuständig ist.