Übersetzung von „opduiken“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ik was hier niet toen mijn oom hier opdook.

Ich war nicht hier, als mein Onkel aufgetaucht ist.

Misschien, maar wel een dwaas die overal opduikt.

Er mag ein Trottel sein, aber einer, der immer wieder aufkreuzt.

Op de meest onverwachte plaatsen kan ik dan opduiken.

Manchmal tauche ich an den unmöglichsten Orten auf.