Übersetzung von „optekenen“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

De keuringsresultaten worden door de officiële dierenarts opgetekend en geëvalueerd.

Der amtliche Tierarzt hat die Untersuchungsbefunde aufzuzeichnen und zu bewerten.

Eventueel verlies, weglekken op de injectieplaats of onvolledige toediening moet worden opgetekend.

Wenn Injektionsflüssigkeit verloren geht, an der Injektionsstelle ausläuft oder unvollständig verabreicht wird, ist dies zu protokollieren.

Het voltooien van de extra opleidingslanceringen moet worden opgetekend in het logboek en getekend door de instructeur.

Die Absolvierung der zusätzlichen Trainingsstarts muss in das Flugbuch eingetragen und vom Lehrberechtigten unterzeichnet werden.