Übersetzung von „opwerpen“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Inderdaad, hij heeft uw geest reeds belegerd, er spitsvondige wallen tegen opgeworpen en zijn best gedaan om hem op slinkse wijze te ondermijnen.

Er belagert ihn sogar schon, hat geistige Wälle gegen ihn aufgeschüttet und setzt alles daran, ihn zu unterhöhlen.

Welke vragen worden er opgeworpen, en waar zullen de antwoorden worden besproken?

Welche Fragen werden aufgeworfen, und wo werden sie behandelt?

Het lijkt erop dat ze een blokkade opwerpen.

Es scheint, als würden sie eine Blockade errichten.

Hoewel het probleem van de evenredigheid in die procedure werd opgeworpen, heeft het Hof zich hierover niet uitgesproken.

Obwohl die Frage der Verhältnismässigkeit in jenem Verfahren aufgeworfen worden war, hat sich der Gerichtshof nicht dazu geäussert.