Übersetzung von „outsider“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Elke keer als ik het veld op ging, was ik niet meer de gay outsider.

Jedes Mal wenn ich aufs Feld gegangen bin, war ich nicht mehr der seltsame schwule Außenseiter.

Volgens de werkgevers zijn de werklozen de enige echte “outsiders” en al wie legaal werkt “insiders”.

Nach Ansicht der Arbeitgeber sind echte „Outsider“ nur die Arbeitslosen, alle legal Beschäftigten sind hingegen „Insider“.