Übersetzung von „overbelasten“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

De Britse strijdkrachten zijn eersteklas troepen, maar zij zijn het afgelopen jaar hopeloos overbelast geweest.

Die britischen Streitkräfte gehören zu den besten der Welt, sie wurden im letzten Jahr jedoch völlig überbeansprucht.

Als wij het systeem overbelasten, wordt er veel geld gestoken in het beheer van een heel klein deel van alle stoffen die onderzocht moeten worden.

Wenn wir es überbelasten, werden große Ressourcen für die Bearbeitung eines sehr geringen Teils aller zu untersuchenden Stoffe aufgewendet werden.

In afwijking van de opmerkingen in het EP-werkdocument, meent het Comité dat dit het besluitvormingsproces niet per se zal overbelasten of compliceren.

Im Gegensatz zu den Ausführungen im EP-Arbeitsdokument ist er nicht der Meinung, dass dies den Entscheidungsprozess zwangsläufig überbürden oder verkomplizieren würde.