Übersetzung von „rechtskundig“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Paulus achtte het, ondanks zijn rechtskundige bekwaamheden, niet beneden zijn waardigheid om tenten te maken.”

Paulus betrachtete das Nähen von Zelten trotz seiner juristischen Fähigkeiten nicht als unter seiner Würde.“

Dit is een rechtskundig onzekere basis voor wetgeving en dat betreur ik.

Das ist eine rechtlich unsichere Basis für einen Rechtsakt, und damit bin ich nicht glücklich.