Übersetzung von „retrospectief“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Alle positieve resultaten worden retrospectief op het bedrijf onderzocht en de conclusies van dit onderzoek worden aan de Commissie en het communautaire referentielaboratorium meegedeeld.

Alle Positivbefunde werden im Betrieb retrospektiv untersucht; die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden der Kommission und dem GRL mitgeteilt.

Irish Sugar betoogt, dat het Gerecht dus ten onrechte een prospectief onderzoek van haar gedrag heeft verricht, terwijl het een retrospectieve analyse had moeten maken.

Somit habe das Gericht zu Unrecht eine zukunftsorientierte Prüfung ihres Verhaltens vorgenommen, während es eine rückblickende Prüfung hätte vornehmen müssen.