Übersetzung von „roerloos“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ze ademde een paar keer kort, zuchtte en lag er toen roerloos bij.

Sie tat mehrere kurze Atemzüge, rang kurz nach Luft und lag dann still.

Enkele minuten later was het lokaal leeg — op een roerloos lichaam na dat op de vloer lag.

Wenige Minuten später war der Raum leer — bis auf einen regungslosen Körper, der auf dem Boden lag.

Daarna ligt de jongen roerloos op de grond, zodat de meeste mensen zeggen: „Hij is dood!”

Schließlich liegt der Junge bewegungslos auf dem Boden, so daß die meisten zu sagen beginnen: „Er ist tot!“