Übersetzung von „rompslomp“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Te veel begrotingsposten, te veel directoraten-generaal die zich ermee bemoeien, te veel bureaucratische rompslomp en te weinig coördinatie, evaluatie en effectiviteit.

Es gibt zu viele Haushaltsposten, zu viele Generaldirektoren, die sich einmischen, zu viel bürokratischen Kram und zu wenig Koordination, Evaluierung und Effizienz.

Deze bureaucratische rompslomp moet op zijn minst worden vermeden wat betreft de toekomstige besteding van de steun.

Diese bürokratischen Scherereien sollten wenigstens in Zukunft bei der Zuteilung der Beihilfe vermieden werden.

Maar de fase van projectuitvoering kan nu met extra rompslomp gepaard gaan.

Die Phase der Projektausführung hingegen ist nun unter Umständen mit zusätzlichem Aufwand verbunden.