Übersetzung von „samenhangend“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ik ben mij daarbij ervan bewust dat beide zaken wel een inhoudelijke samenhang vertonen, maar niet identiek zijn.

Ich bin mir dabei bewusst, dass beide Sachen zwar inhaltlich zusammenhängen, aber nicht identisch sind.

Ze stellen voor om een samenhangende en gemeenschappelijke visie over ruimtelijke planning na te streven.

Sie schlagen vor, eine kohärente gemeinsame Vision der regionalen Raumplanung anzustreben.

Inachtneming van de subsidiabiliteits criteria, verbintenissen en daarmee samenhangende verplichtingen

Erfüllung der Förderkriterien, Verpflichtungen und damit verbundenen Auflagen