Übersetzung von „sarcastisch“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ik weet dat je dat sarcastisch bedoelt, maar dat is precies waarom ik het vraag.

Ich weiß, du bist sarkastisch, aber genau deswegen frage ich.

Ze besluit veranderingen aan te brengen, omdat ze soms sarcastisch en onvriendelijk is tegen haar man en anderen.

Sie nimmt sich vor, bissige oder verletzende Bemerkungen bewusst zu vermeiden — gerade im Umgang mit ihrem Mann.

Dat wil je helemaal niet, je bent sarcastisch.

Du bist dir nicht sicher, du bist abfällig.