Übersetzung von „schakering“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

In dat licht stellen de schakeringen in de tekst waarover wij wel zouden kunnen debatteren weinig of niets voor.

Daneben verblassen einzelne Nuancen des Textes, über die wir streiten könnten.

Zwart en wit bestaan hier niet: er zijn alleen verschillende schakeringen grijs.

Ich wehre mich dagegen, weil es weder ganz schwarz noch weiß gibt, sondern nur verschiedene Schattierungen von grau.

Grijs verzacht de levendigheid en de resultaten zijn nuances of vlakkere schakeringen van dezelfde tint.

Grau dämpft, so daß eine mattere Abstufung des Farbtons entsteht.