Übersetzung von „slagzij“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Dan eet ze zich zo vol aan gefrituurde garnalen... dat ze slagzij maakt.

Dort stopft sie sich so mit Krabbenchips voll... dass sie Schlagseite bekommt.

Opgemerkt zij dat slagzij als gevolg van draaien als niet relevant werd beschouwd.

Es sei darauf hingewiesen, dass die durch das Drehen bedingte Krängung als unerheblich betrachtet wurde.