Übersetzung von „slechten“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

De meeste mensen die naar het huis kijken, trekken misschien de conclusie dat het maar afgebroken moet worden omdat het er zo slecht uitziet.

Beim Anblick des Hauses könnte man leicht einen Abriss für das Beste halten, weil es ja nur noch ein Schandfleck ist.

Als u de weg van de minste weerstand kiest en niets zegt, kunt u slecht gedrag in de hand werken.

Wenn Sie den Weg des geringsten Widerstands wählen und nichts sagen und unternehmen, ebnen Sie unter Umständen zerstörerischem Verhalten die Bahn.

In figuurlijk opzicht werden de heuvels geslecht om het de joden in 537 v.G.T. mogelijk te maken ongehinderd uit Babylon naar Jeruzalem terug te keren.

In übertragenem Sinne wurden Hügel eingeebnet, als es den Juden im Jahre 537 v. u. Z. ermöglicht wurde, ungehindert von Babylon nach Jerusalem zurückzukehren.