Übersetzung von „strikt“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Het is dan ook van belang dat de noodzakelijke voorbereidingen strikt worden voortgezet.

Deshalb ist es wichtig, dass die nötigen Vorbereitungen rigoros vorangetrieben werden.

Misschien zit zijn transport vast aan een strikte vertrektijd.

Vielleicht weil das Waffentransportmittel eine sehr strikte Abfahrtzeit hat.

Dit mag op het eerste gezicht een wat strikte conclusie lijken, maar zij is volkomen redelijk wanneer de procedure in haar geheel wordt bezien.

Auf den ersten Blick könnte eine derartige Schlussfolgerung etwas starr erscheinen, doch ist sie, wenn man das Verfahren in seiner Gesamtheit untersucht, durchaus nachvollziehbar.