Übersetzung von „technisch“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

"Ben je vrijgezel?" "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een afspraakje."

„Bist du Single?“ – „Technisch gesehen schon, aber ich habe kommenden Freitag ein Date."

De deskundigen moeten beschikken over passende technische kwalificaties of beroepskwalificaties.

Die Sachverständigen müssen über die geeignete fachliche oder berufliche Befähigung verfügen.

Er zitten echter veel technische aspecten aan en daarom is dit onderwerp voor het publiek moeilijk te begrijpen.

Es ist sehr fachspezifisch und in der Öffentlichkeit nicht leicht verständlich.