Übersetzung von „telkens“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Je kunt zo niet doen telkens als een vent probeert met je te praten.

Du kannst nicht jedesmal so rummachen, wenn dich einer anspricht.

Er is geen telkens terugkerende of regelmatige financiële steun; alleen de kwaliteit van het initiatief speelt een rol.

Es gibt keine wiederholte oder regelmässige finanzielle Unterstützung; diese hängt vielmehr von qualitativen Erwägungen ab.

Maar iemand maakt dat blauwe spul wat we telkens tegenkomen.

Aber irgendwo da draußen kocht jemand das blaue Zeug, das wir ständig finden.