Übersetzung von „tendens“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Deze tendens is ook duidelijk te zien in de communautaire programma's.

Diese Tendenz spiegelt sich auch in den Gemeinschaftsprogrammen wider.

Tegenwoordig bestaat de tendens om geen doodstraf meer toe te passen, zelfs niet bij verstokte moordenaars.

Heute besteht die Neigung, keine Todesstrafe zu verhängen, auch wenn es sich um gefühllos gewordene Mörder handelt.

Deze tendens zal zich voortzetten, als gevolg van de geplande verlaging van de subsidies.

Dieser Trend wird weitergehen, da er der vorgesehenen Verringerung der Beihilfen folgt.

Zouden we de optimisme-tendens bij mensen willen wegnemen?

Wenn wir es tun könnten, würden wir Leuten den Hang zum Optimismus wegnehmen?