Übersetzung von „terechtkomen“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Hij vroeg het alsof hij zeker wilde weten dat ik goed terechtkwam.

Und er fragt es, als ob er sicher gehen will, dass ich sicher lande.

Weet je welke kant je op gaat en waar je wilt terechtkomen?

Habt ihr euch schon einmal Gedanken darüber gemacht, worauf ihr zusteuert oder wo ihr ankommen wollt?

Anders zullen zij als domme lafaards in de geschiedenisboeken terechtkomen.

Wenn ihnen dies nicht gelingt, werden sie als törichte Feiglinge in die Geschichte eingehen.