Übersetzung von „tijdig“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Een bevoegde autoriteit dient de door een andere bevoegde autoriteit gevraagde informatie tijdig mee te delen.

Daher muss eine zuständige Behörde entsprechende Informationen, die von einer anderen zuständigen Behörde angefordert wurden, zeitig übermitteln.

Maatregelen ter bescherming van de gewassen waren niet tijdig genomen doordat de plaag te laat ontdekt werd.

Bekämpfungsmaßnahmen zum Schutz der Kulturen wurden nicht rechtzeitig ergriffen, da der Schädlingsbefall nicht früh genug erkannt wurde.

Wanneer denkt de Commissie deze mededeling in te dienen, zodat het Europees Parlement hierover tijdig kan debatteren?

Wann beabsichtigt die Kommission diese Mitteilung vorzulegen, damit das Parlament sie beizeiten diskutieren kann?