Übersetzung von „verbrijzelen“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Volgens een oud gedicht werd Ebla „verbrijzeld als een aardewerken vaas”.

Laut einem alten Gedicht wurde Ebla „wie eine Vase zerschmettert“.

Het verslond en verbrijzelde, en wat er overbleef, vertrad het met zijn poten.

Es verzehrte und zermalmte, und was übrig war, trat es mit seinen Füßen nieder.

Maar het linkerbeen is meer dan gebroken, het is verbrijzeld.

Aber das linke Bein ist nicht nur gebrochen, es ist zertrümmert.