Übersetzung von „verrekt“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

In al die jaren ben je wel verrekte lastig geworden.

In all den Jahren bist du verdammt zäh geworden.

Ik zou je schoppen als ik m'n hamstring niet had verrekt.

Ich würde dich treten,... wenn ich mir nicht den Oberschenkel gezerrt hätte, als ich dich verfolgt habe.