Übersetzung von „voluntarisme“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Het gaat om honderden burgers die niet vergoed worden, die heel wat schade lijden en enig voluntarisme zou daar, denk ik, op zijn plaats zijn.

Betroffen sind Hunderte von Bürgern, die erheblichen Schaden erleiden und nicht entschädigt werden, und hier wäre ein gewisser Voluntarismus meines Erachtens angezeigt.