Übersetzung von „vooronderstelling“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

De verschillen in kosten kunnen worden beoordeeld aan de hand van enkele eenvoudige vooronderstellingen.

Die Kostenunterschiede lassen sich mit Hilfe einiger einfacher Annahmen schätzen.

Dit verslag gaat uit van de volgende vooronderstelling: cultuur en economie zijn heden onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Dieser Bericht geht von folgendem Postulat aus: Kultur und Wirtschaft sind heute untrennbar geworden.

Zoals uit het voorgaande voortvloeit, acht ik deze vooronderstelling onjuist.

Wie sich aus dem Vorstehenden ergibt, halte ich diese Prämisse für falsch.

Deze vooronderstelling is, zoals gezegd, niet zonder meer juist.

Diese Voraussetzung trifft, wie gesagt, nicht unbedingt zu.