Übersetzung von „voorrede“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Als relevant voorbeeld voor de onderhavige voorzieningen kan ik niet beter dan Charles Dickens’ voorrede bij de eerste uitgave van Het grauwe huis aanhalen:

Ein Beispiel, das nicht besser auf das vorliegende Rechtsmittelverfahren zutreffen könnte, ist die Vorrede von Charles Dickens zur ersten Auflage von Bleakhaus:

De driejarige bediening van de Meester is de voorrede.

Das dreijährige Wirken des Meisters ist nur Prolog.