Übersetzung von „wegschieten“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Maar u kon't pijltje niet wegschieten zonder dat iemand u zag.

Aber wie meine Experimente eindeutig bewiesen, war es für niemanden möglich gewesen, den Pfeil abzuschießen, ohne das riesige Wagnis einzugehen, entdeckt zu werden.