Übersetzung von „wegzinken“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Welke gedachten spookten er misschien door Jeremia’s hoofd toen hij ’wegzonk in het slijk’?

Was ging Jeremia wohl durch den Kopf, als er „in den Schlamm einzusinken“ begann?

Tom zou liefst in de grond weggezonken willen zijn.

Tom wäre am liebsten im Erdboden versunken.