Übersetzung von „zaniken“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Beter een pa die over je toekomst zanikt dan helemaal nergens over.

Ein Alter, der über deine Zukunft nörgelt, ist besser als kein Alter, der über rein gar nichts nörgelt.

Maar in plaats van dat je zware arbeid verricht, zit je op die barkruk, en je zeikt en je zanikt.

Aber anstatt dich reinzuhängen, sitzt du auf diesem Hocker und du meckerst und du jammerst...