Übersetzung von „zeikerd“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Ik mag mezelf gelukkig prijzen dat hij mij alleen maar een ‘poseur’, een ‘zeikerd’, ‘leeg’ en, vorige week, een ‘troll’ heeft genoemd.

Ich kann von Glück sprechen, dass er mich nur als „Wichtigtuer“, „Nörgler“, „dümmlich“ und – letzte Woche - als „Troll” bezeichnete.