Übersetzung von „zware“ aus dem Niederländisch ins Deutsch

Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

Ik kon echter niet bevroeden dat het mij zo zwaar zou vallen — zowel lichamelijk als emotioneel.

Doch ich hatte mir nicht vorgestellt, dass es so schwierig sein würde – körperlich und gefühlsmäßig.

Dat was zeker een zwaar leven.

Das war sicherlich ein hartes Leben.

Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.

Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.