Übersetzung von „Italiano“ aus dem Papiamento ins Deutsch

E deklarashon aki, ku un kuerpo di e Konferensia di Obispunan Italiano a hasi na 1995, ta lanta un seri di pregunta.

Diese Erklärung, die 1995 von einer Kommission der Italienischen Bischofskonferenz abgegeben wurde, lässt eine Reihe von Fragen aufkommen.

Atrobe mi tabatin ku siña un idioma nobo, e biaha aki, italiano.

Einmal mehr hieß es, eine neue Sprache zu lernen — Italienisch.

Pa dos tercer parti dje pueblo italiano, e ta “menasa number un.”

Für zwei Drittel der Italiener ist sie die „Bedrohung Nummer eins“.