Übersetzung von „aki“ aus dem Papiamento ins Deutsch

Sin embargo, awor e ta haya consuelo aki pero bo ta den angustia.

Nun aber wird er hier getröstet, du aber leidest Pein.

I lo mi no tin ku bini aki pa saka awa atrobe.’

Und ich muss nicht mehr hierher kommen, um Wasser zu holen.«